Jan Standhardt komt uit Saxen!
Marianne Martin Standhardt, hartelijk dank voor het toesturen van de trouwacte van Jan Standhardt en Willemina Gerrits. Het is fantastisch om daarin te zien (detail) dat hij uit Saxen komt. Tja, de plaatsnaam blijft nog een klein beetje onzeker. Ik kan er Gildenburg van maken. Maar het zou ook Gildenberg, Gildenborch, Gildenbach of iets dergelijks kunnen zijn. Of is het verkeerd geschreven en gaat het bijvoorbeeld om Gilgenburg (nu Dabrowno in Polen, nee, te ver weg denk ik) of Gilgenberg. Voor Saxen staat 'Ceur', voor kurfürstentum. Meteen maar eens opgezocht waar dat in die tijd lag. Van 1356 tot 1806 spreken we van Keurvorstendom Saxen (Electoral Saxony in het Engels), daar voor was het een hertogdom, na 1806 een koninkrijk. 't Is ook wel handig om te weten waar Saxen ligt ten opzichte van het huidige Duitsland.
Op basis van deze trouwacte lijkt het er op dat Standhardt geschreven zou moeten worden als Stanthart. Dus twee keer een t. Zo ondertekent Jan de acte, en de d's lijken door de schrijver van de acte overschreven te zijn met t's.